우리의 병을 짊어지셨다

[다번역성경찬송]

마태복음 8장

14 ○예수께서 베드로의 집에 들어가사 그의 장모가 열병으로 앓아 누운 것을 보시고 When Jesus came into Peters house, he saw Peters mother-in-law lying in bed with a fever.

15 그의 손을 만지시니 열병이 떠나가고 여인이 일어나서 예수께 수종들더라 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him.

16 저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아 내시고 병든 자들을 다 고치시니 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick.

17 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에 우리의 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and carried our diseases."

1. 여인이 일어나서 예수께 수종들더라
- 값없는 은혜를 감사로 보답하다

2. 저물매 사람들에 귀신 들린 자를...
- 안식일이 마치자마자 사람들이 나아옴

3. 예수님의 사역은 무엇을 의미하나
- 이사야53장4~5절 : 치료하는 모습은 예수님이 메시야라는 증거
- 이사야53장10절 : 대속자이신 예수로 말미암아 구원의 역사가 길것이다

※예수님은 질병의 치료를 위해 오신 의사가 아니라 구원을 이루기 위한 메시야 이시다. 나에게 예수님은 의사인가, 메시야인가