당신이 그분이시니이까

[다번역성경찬송]

마태복음 11장

1 예수께서 열두 제자에게 명하기를 마치시고 이에 그들의 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라
After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.

2 ○요한이 옥에서 그리스도께서 하신 일을 듣고 제자들을 보내어
When John heard in prison what Christ was doing, he sent his disciples

3 예수께 여짜오되 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른 이를 기다리오리이까
to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?"

4 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 알리되
Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see:

5 맹인이 보며 못 걷는 사람이 걸으며 나병환자가 깨끗함을 받으며 못 듣는 자가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라
The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

6 누구든지 나로 말미암아 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라
Blessed is the man who does not fall away on account of me."

1. 예수님과 세례요한의 메시아 관의 차이
-예수:메시아의 의미를 온전하게 앎(영혼의 구원)
-요한:불완전한 지식의 결과론적 관점의 메시아를 기대(이스라엘의 구원)

※내가 아는 것은 완전한 것인가?