마게도냐로 건너와서 우리를 도우라

[다번역성경찬송]

사도행전 16장

6 ○성령이 아시아에서 말씀을 전하지 못하게 하시거늘 그들이 브루기아와 갈라디아 땅으로 다녀가
Paul and his companions traveled throughout the region of Phrygia and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia.

7 무시아 앞에 이르러 비두니아로 가고자 애쓰되 예수의 영이 허락하지 아니하시는지라
When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.

8 무시아를 지나 드로아로 내려갔는데
So they passed by Mysia and went down to Troas.

9 밤에 환상이 바울에게 보이니 마게도냐 사람 하나가 서서 그에게 청하여 이르되 마게도냐로 건너와서 우리를 도우라 하거늘
During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us."

10 바울이 그 환상을 보았을 때 우리가 곧 마게도냐로 떠나기를 힘쓰니 이는 하나님이 저 사람들에게 복음을 전하라고 우리를 부르신 줄로 인정함이러라
After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

1. 배경지식
- 아시아 : 현재 터키 지방(동쪽)
- 드로아 : 트로이 인근(약10km 남쪽)지역
- 마게도냐 : 그리스 지역(서쪽)

2. 관점차이
- 의지 : 올바른 방향인지 체크하는 것이 중요
- 환상(vision) : 매사에 최선을 다해 노력 해야만, 올바르게 판단할 수 있다.

3. 하나님이 원하시는 바
- 하나님이 기뻐하시는 방향을 찾아나가는 것은, 현재의 상황을 직시하고 최선의 노력을 다하는 태도가 있어야 이룰 수 있다.

디모데를 데리고 가다

[다번역성경찬송]

사도행전 16장

1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 어머니는 믿는 유대 여자요 아버지는 헬라인이라
He came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was a Jewess and a believer, but whose father was a Greek.

2 디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 형제들에게 칭찬 받는 자니
The brothers at Lystra and Iconium spoke well of him.

3 바울이 그를 데리고 떠나고자 할새 그 지역에 있는 유대인으로 말미암아 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그 사람들이 그의 아버지는 헬라인인 줄 다 앎이러라
Paul wanted to take him along on the journey, so he circumcised him because of the Jews who lived in that area, for they all knew that his father was a Greek.

4 여러 성으로 다녀 갈 때에 예루살렘에 있는 사도와 장로들이 작정한 규례를 그들에게 주어 지키게 하니
As they traveled from town to town, they delivered the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

5 이에 여러 교회가 믿음이 더 굳건해지고 수가 날마다 늘어가니라
So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

1. 배경지식
- 믿음 : '지식적 동의'가 아닌 '인격/실천적 동의'
- 칭찬 받는 자 : 인격적 성숙도(행6:3, 일곱 집사 선정기준)
- 디모데에게 할례를 행함 : 외식하는 유대인 때문(갈2:3~4, *디도 스스로의 결정)

2. 관점차이
- 외식하는 유대인 : 선교(하나님의 일)의 참여 기준을 형식적인 부분(할례/혈통)에 중점을 둠
- 바울 : 하나님의 일을 행함에 불필요한 장애물을 제거함(고전9:20~21)

3. 하나님이 원하시는 바
- 중요한 본질에 집중하기 위해서는 불필요한 것들을 제거하는 노력(칭찬받는)이 필요하다.

바나바와 바울이 헤어지다

[다번역성경찬송]

사도행전 15장

36 ○며칠 후에 바울이 바나바더러 말하되 우리가 주의 말씀을 전한 각 성으로 다시 가서 형제들이 어떠한가 방문하자 하고
Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit the brothers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing."

37 바나바는 마가라 하는 요한도 데리고 가고자 하나
Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

38 바울은 밤빌리아에서 자기들을 떠나 함께 일하러 가지 아니한 자를 데리고 가는 것이 옳지 않다 하여
but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.

39 서로 심히 다투어 피차 갈라서니 바나바는 마가를 데리고 배 타고 구브로로 가고
They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,

40 바울은 실라를 택한 후에 형제들에게 주의 은혜에 부탁함을 받고 떠나
but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.

41 수리아와 길리기아로 다니며 교회들을 견고하게 하니라
He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

1. 배경지식
- God-fearing : 하나님을 경외하는 이방인
- 바나바와 바울의 1차 전도여행으로 많은 이방인의 구원이 시작됨
- 바울의 2차 전도여행 : 사도령(예수만이 구원의 길임을 확정한 내용)을 전하기 위한 여정
- 마가 : 안디옥교회에서 바나바와 바울을 파송(1차 전도여행)할 때, 함께 여정을 시작함, 전도여행 중도 포기

2. 관점차이
- 바나바 : 마가를 포용하기를 원함
- 바울 : 마가를 용납할 수 없었음

3. 하나님이 원하시는 바
- 하나님의 구원의 역사를 위해 필요한 선택의 기준은, 나를 제외한 하나님만을 바라보는 것에서 시작되어야 한다.

야고보의 제안

[다번역성경찬송]

사도행전 15장

12 ○온 무리가 가만히 있어 바나바와 바울이 하나님께서 자기들로 말미암아 이방인 중에서 행하신 표적과 기사에 관하여 말하는 것을 듣더니
The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the miraculous signs and wonders God had done among the Gentiles through them.

13 말을 마치매 야고보가 대답하여 이르되 형제들아 내 말을 들으라
When they finished, James spoke up: "Brothers, listen to me.

14 하나님이 처음으로 이방인 중에서 자기 이름을 위할 백성을 취하시려고 그들을 돌보신 것을 시므온이 말하였으니
Simon has described to us how God at first showed his concern by taking from the Gentiles a people for himself.

15 선지자들의 말씀이 이와 일치하도다 기록된 바
The words of the prophets are in agreement with this, as it is written:

16 이 후에 내가 돌아와서 다윗의 무너진 장막을 다시 지으며 또 그 허물어진 것을 다시 지어 일으키리니
"`After this I will return and rebuild Davids fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,

17 이는 그 남은 사람들과 내 이름으로 일컬음을 받는 모든 이방인들로 주를 찾게 하려 함이라 하셨으니
that the remnant of men may seek the Lord, and all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things

18 즉 예로부터 이것을 알게 하시는 주의 말씀이라 함과 같으니라
that have been known for ages.

19 그러므로 내 의견에는 이방인 중에서 하나님께로 돌아오는 자들을 괴롭게 하지 말고
"It is my judgment, therefore, that we should not make it difficult for the Gentiles who are turning to God.

20 다만 우상의 더러운 것과 음행과 목매어 죽인 것과 피를 멀리하라고 편지하는 것이 옳으니
Instead we should write to them, telling them to abstain from food polluted by idols, from sexual immorality, from the meat of strangled animals and from blood.

21 이는 예로부터 각 성에서 모세를 전하는 자가 있어 안식일마다 회당에서 그 글을 읽음이라 하더라
For Moses has been preached in every city from the earliest times and is read in the synagogues on every Sabbath."

1. 배경지식
- 아모스9:11~12말씀 인용

2. 관점차이
- 기존 지도층 : 관습이 중시
- 야고보 : 관습의 근본적 취지를 이해하고, 진리(하나님)를 지키는 선택

3. 하나님이 원하시는 바
- 하나님께로 돌아오는 이들에게 거치는 자리에 앉지않는 크리스챤