디모데를 데리고 가다

[다번역성경찬송]

사도행전 16장

1 바울이 더베와 루스드라에도 이르매 거기 디모데라 하는 제자가 있으니 그 어머니는 믿는 유대 여자요 아버지는 헬라인이라
He came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was a Jewess and a believer, but whose father was a Greek.

2 디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 형제들에게 칭찬 받는 자니
The brothers at Lystra and Iconium spoke well of him.

3 바울이 그를 데리고 떠나고자 할새 그 지역에 있는 유대인으로 말미암아 그를 데려다가 할례를 행하니 이는 그 사람들이 그의 아버지는 헬라인인 줄 다 앎이러라
Paul wanted to take him along on the journey, so he circumcised him because of the Jews who lived in that area, for they all knew that his father was a Greek.

4 여러 성으로 다녀 갈 때에 예루살렘에 있는 사도와 장로들이 작정한 규례를 그들에게 주어 지키게 하니
As they traveled from town to town, they delivered the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.

5 이에 여러 교회가 믿음이 더 굳건해지고 수가 날마다 늘어가니라
So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

1. 배경지식
- 믿음 : '지식적 동의'가 아닌 '인격/실천적 동의'
- 칭찬 받는 자 : 인격적 성숙도(행6:3, 일곱 집사 선정기준)
- 디모데에게 할례를 행함 : 외식하는 유대인 때문(갈2:3~4, *디도 스스로의 결정)

2. 관점차이
- 외식하는 유대인 : 선교(하나님의 일)의 참여 기준을 형식적인 부분(할례/혈통)에 중점을 둠
- 바울 : 하나님의 일을 행함에 불필요한 장애물을 제거함(고전9:20~21)

3. 하나님이 원하시는 바
- 중요한 본질에 집중하기 위해서는 불필요한 것들을 제거하는 노력(칭찬받는)이 필요하다.