어린 사무엘

[다번역성경찬송]

사무엘상 2장

12 ○엘리의 아들들은 행실이 나빠 여호와를 알지 못하더라
Elis sons were wicked men; they had no regard for the LORD.

13 그 제사장들이 백성에게 행하는 관습은 이러하니 곧 어떤 사람이 제사를 드리고 그 고기를 삶을 때에 제사장의 사환이 손에 세 살 갈고리를 가지고 와서
Now it was the practice of the priests with the people that whenever anyone offered a sacrifice and while the meat was being boiled, the servant of the priest would come with a three-pronged fork in his hand.

14 그것으로 냄비에나 솥에나 큰 솥에나 가마에 찔러 넣어 갈고리에 걸려 나오는 것은 제사장이 자기 것으로 가지되 실로에서 그 곳에 온 모든 이스라엘 사람에게 이같이 할 뿐 아니라
He would plunge it into the pan or kettle or caldron or pot, and the priest would take for himself whatever the fork brought up. This is how they treated all the Israelites who came to Shiloh.

15 기름을 태우기 전에도 제사장의 사환이 와서 제사 드리는 사람에게 이르기를 제사장에게 구워 드릴 고기를 내라 그가 네게 삶은 고기를 원하지 아니하고 날 것을 원하신다 하다가
But even before the fat was burned, the servant of the priest would come and say to the man who was sacrificing, "Give the priest some meat to roast; he wont accept boiled meat from you, but only raw."

16 그 사람이 이르기를 반드시 먼저 기름을 태운 후에 네 마음에 원하는 대로 가지라 하면 그가 말하기를 아니라 지금 내게 내라 그렇지 아니하면 내가 억지로 빼앗으리라 하였으니
If the man said to him, "Let the fat be burned up first, and then take whatever you want," the servant would then answer, "No, hand it over now; if you dont, Ill take it by force."

17 이 소년들의 죄가 여호와 앞에 심히 큼은 그들이 여호와의 제사를 멸시함이었더라
This sin of the young men was very great in the LORDs sight, for they were treating the LORDs offering with contempt.

26 아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라
And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with men.

1. 사무엘
- 하나님의 택함받은 자
- 종교개혁의 최 선봉장

2. 사무엘에게 인생의 전환점(위기의 다른 이름)
- 어린시절 홀로 하나님의 사람으로 바쳐진 때
- 엘리의 아들들(홉니와 비느하스)에게 물들 수 있던 환경
- 이스라엘 민족의 왕권 체제 요구

3. 위기를 극복하고 위대하게 자랄 수 있던 힘
- 사무엘 안에 하나님이 계셨다
- 어머니의 신앙에 기초함(삼상2:6~8)
※점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라 (누가복음2:52)