큰 사람

[다번역성경찬송]

사도행전 27장

18 우리가 풍랑으로 심히 애쓰다가 이튿날 사공들이 짐을 바다에 풀어 버리고
We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.

19 사흘째 되는 날에 배의 기구를 그들의 손으로 내버리니라
On the third day, they threw the ships tackle overboard with their own hands.

20 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 큰 풍랑이 그대로 있으매 구원의 여망마저 없어졌더라
When neither sun nor stars appeared for many days and the storm continued raging, we finally gave up all hope of being saved.

21 여러 사람이 오래 먹지 못하였으매 바울이 가운데 서서 말하되 여러분이여 내 말을 듣고 그레데에서 떠나지 아니하여 이 타격과 손상을 면하였더라면 좋을 뻔하였느니라
After the men had gone a long time without food, Paul stood up before them and said: "Men, you should have taken my advice not to sail from Crete; then you would have spared yourselves this damage and loss.

22 내가 너희를 권하노니 이제는 안심하라 너희 중 아무도 생명에는 아무런 손상이 없겠고 오직 배뿐이리라
But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

23 내가 속한 바 곧 내가 섬기는 하나님의 사자가 어제 밤에 내 곁에 서서 말하되
Last night an angel of the God whose I am and whom I serve stood beside me

24 바울아 두려워하지 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고 또 하나님께서 너와 함께 항해하는 자를 다 네게 주셨다 하였으니
and said, `Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.

25 그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

1. 큰 사람(흔들림이 없는 자)의 조건
- 하나님에 대한 신앙 : 하나님에 의해 붙잡힌바 된 사람
- 사명 : 삶의 목적과 목표, 하나님이 허락하신 축복의 통로
- 다름 : 내가 택함받는 중요한 이유, 다름은 틀림이 아니다.

2. 현실을 외면할 수는 없지만, 흔들리지 않아야 한다.
- 풍랑에 목적이 휩쓸려서는 안된다.

표적

[다번역성경찬송]

마태복음 16장

1 바리새인과 사두개인들이 와서 예수를 시험하여 하늘로부터 오는 표적 보이기를 청하니
The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.

2 예수께서 대답하여 이르시되 너희가 저녁에 하늘이 붉으면 날이 좋겠다 하고
He replied, "When evening comes, you say, `It will be fair weather, for the sky is red,

3 아침에 하늘이 붉고 흐리면 오늘은 날이 궂겠다 하나니 너희가 날씨는 분별할 줄 알면서 시대의 표적은 분별할 수 없느냐
and in the morning, `Today it will be stormy, for the sky is red and overcast. You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times.

4 악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 요나의 표적 밖에는 보여 줄 표적이 없느니라 하시고 그들을 떠나 가시니라
A wicked and adulterous generation looks for a miraculous sign, but none will be given it except the sign of Jonah." Jesus then left them and went away.

1. sign
- 이적(wonder), 기적(miracle) : 보통 인간이 할 수 없는 초자연적인 현상
- 표적(sign) : 증거 혹은 증명하는 도구

2. 외식하는 이들의 연합(바리새인/사두개인)
- 하나님이 주시는 표적(sign)에 대한 경건치 못한 접근(시험, 도구)
- 표적으로 기적/이적을 구함이, 간절함이 아닌 불신의 핑계거리임
- 예수님이 기적을 보였다면, 로마로 부터의 구원(이생의 목표)을 요구할 것임(하나님의 뜻과는 무관)
※이스라엘의 메시야=구세주=압제로부터 민족을 구원할 이

3. 하나님의 뜻(=구원)
- 하나님과 그의 뜻을 드러내는 표적(sign)은 이미 충분하다
- 기적/이사 필요의 기준은 하나님이 판단하신다(사55:8~9)
- 믿는(구원받은) 이에게 이미 제시된 표적은 그리스도(고전1:22~24)

고치시고 먹이시다

[다번역성경찬송]

마태복음 15장

29 ○예수께서 거기서 떠나사 갈릴리 호숫가에 이르러 산에 올라가 거기 앉으시니
Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down.

30 큰 무리가 다리 저는 사람과 장애인과 맹인과 말 못하는 사람과 기타 여럿을 데리고 와서 예수의 발 앞에 앉히매 고쳐 주시니
Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many others, and laid them at his feet; and he healed them.

31 말 못하는 사람이 말하고 장애인이 온전하게 되고 다리 저는 사람이 걸으며 맹인이 보는 것을 무리가 보고 놀랍게 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라
The people were amazed when they saw the mute speaking, the crippled made well, the lame walking and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

32 ○예수께서 제자들을 불러 이르시되 내가 무리를 불쌍히 여기노라 그들이 나와 함께 있은 지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라
Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. I do not want to send them away hungry, or they may collapse on the way."

33 제자들이 이르되 광야에 있어 우리가 어디서 이런 무리가 배부를 만큼 떡을 얻으리이까
His disciples answered, "Where could we get enough bread in this remote place to feed such a crowd?"

34 예수께서 이르시되 너희에게 떡이 몇 개나 있느냐 이르되 일곱 개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다 하거늘
"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

35 예수께서 무리에게 명하사 땅에 앉게 하시고
He told the crowd to sit down on the ground.

36 떡 일곱 개와 그 생선을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매
Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

37 다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며
They all ate and were satisfied. Afterward the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

38 먹은 자는 여자와 어린이 외에 사천 명이었더라
The number of those who ate was four thousand, besides women and children.

39 예수께서 무리를 흩어 보내시고 배에 오르사 마가단 지경으로 가시니라
After Jesus had sent the crowd away, he got into the boat and went to the vicinity of Magadan.

1. 다리 저는 이와 맹인이 산으로 예수님을 찾아감
- 사람기준 : 예수님이 평지에 계셨다면 더 쉽고 많이 사람을 낫게 하였을 지도...
- 성경기준 : 고치는 권세가 하나님께 있으며, 믿고 나아오는 이에게 허용된다.

2. 7병2어 사건
- 오병이어 사건(마14:13~21)과 유사
- 믿음 : 형편없이 부족한 상황을 하나님께 겸손히 가지고 나아와 의탁하는 것
- 경험은 신앙의 촉매제는 될 수 있으나, 진리일 수는 없다. (인과적 사상만으로는 예수님의 구원을 이해할 수 없다.)

3. 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라
- 구원의 은혜는 이스라엘과 이방민족 모두에게 동일하게 적용된다.