부활의 여파

[다번역성경찬송]

마태복음 28장

11 ○여자들이 갈 때 경비병 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 알리니
While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

12 그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며
When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,

13 이르되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라
telling them, "You are to say, `His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.

14 만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심하지 않게 하리라 하니
If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble."

15 군인들이 돈을 받고 가르친 대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라
So the soldiers took the money and did as they were instructed. And this story has been widely circulated among the Jews to this very day.

1. 배경지식
- 경비병 : 빌라도의 수하, 보고체계상 빌라도에게 먼저 보고되어야 함
- 대제사장들에게 알리니 : 초 자연적 현상이 연계되어 종교적 수장을 먼저 찾음(4절), 혹은 대제사장들의 별도의 요청이 사전에 있었을 수 있음
- 군인들에게 돈을 많이 주며 : 진실을 굽히는 행위를 위해 재물이 활용됨

2. 관점차이
- 대제사장들 : 부활이 일어날 것을 알고 있었기에 놀라기보다 숨기기에 집중함
- 군인 : 현세의 물질과 상태(가시적)를 진리보다 우선시 함

3. 하나님이 원하시는 바
- 하나님의 진리를 깨닫고 올바른 선택을 행하는 믿음