[다번역성경찬송]
사도행전 9장
1 사울이 주의 제자들에 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서
Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the Lords disciples. He went to the high priest
2 다메섹 여러 회당에 가져갈 공문을 청하니 이는 만일 그 도를 따르는 사람을 만나면 남녀를 막론하고 결박하여 예루살렘으로 잡아오려 함이라
and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.
3 사울이 길을 가다가 다메섹에 가까이 이르더니 홀연히 하늘로부터 빛이 그를 둘러 비추는지라
As he neared Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
4 땅에 엎드러져 들으매 소리가 있어 이르시되 사울아 사울아 네가 어찌하여 나를 박해하느냐 하시거늘
He fell to the ground and heard a voice say to him, "Saul, Saul, why do you persecute me?"
5 대답하되 주여 누구시니이까 이르시되 나는 네가 박해하는 예수라
"Who are you, Lord?" Saul asked. "I am Jesus, whom you are persecuting," he replied.
6 너는 일어나 시내로 들어가라 네가 행할 것을 네게 이를 자가 있느니라 하시니
"Now get up and go into the city, and you will be told what you must do."
7 같이 가던 사람들은 소리만 듣고 아무도 보지 못하여 말을 못하고 서 있더라
The men traveling with Saul stood there speechless; they heard the sound but did not see anyone.
8 사울이 땅에서 일어나 눈은 떴으나 아무 것도 보지 못하고 사람의 손에 끌려 다메섹으로 들어가서
Saul got up from the ground, but when he opened his eyes he could see nothing. So they led him by the hand into Damascus.
9 사흘 동안 보지 못하고 먹지도 마시지도 아니하니라
For three days he was blind, and did not eat or drink anything.
1. 배경지식
- 다메섹 : 시리아의 도시, 박해받은 크리스챤들이 대거 이주
- 네가 행할 것을 네게 이를 : 하나님과의 만남의 목적, 어떻게 만났는가 보다 왜 만났는지가 중요
2. 관점차이
- 사울 : 하나님의 뜻을 이행하고 있다는 사명감
- 예수님 : 하나님을 제대로 알지 못하는 사울에게, 사울이 진정 행해야 하는 일을 알리고자 함
3. 하나님이 원하시는 바
- 하나님의 뜻을 알고 행하는 것
