두 맹인을 눈 뜨게 하시다

[다번역성경찬송]

마태복음 9장

27 ○예수께서 거기에서 떠나가실새 두 맹인이 따라오며 소리 질러 이르되 다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서 하더니 As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!"

28 예수께서 집에 들어가시매 맹인들이 그에게 나아오거늘 예수께서 이르시되 내가 능히 이 일 할 줄을 믿느냐 대답하되 주여 그러하오이다 하니 When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them, "Do you believe that I am able to do this?" "Yes, Lord," they replied.

29 이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되 너희 믿음대로 되라 하시니 Then he touched their eyes and said, "According to your faith will it be done to you";

30 그 눈들이 밝아진지라 예수께서 엄히 경고하시되 삼가 아무에게도 알리지 말라 하셨으나 and their sight was restored. Jesus warned them sternly, "See that no one knows about this."

31 그들이 나가서 예수의 소문을 그 온 땅에 퍼뜨리니라 But they went out and spread the news about him all over that region.

1. 디윗의 자손
-메시야의 의미
-맹인의 믿음은 메시야임을 인정하는 믿음
-성경연구자(서기관,바리세인) 들은 보지 못한 것

2. 주여 그러하오이다
-바리세인 들에게 없는 겸손의 자세
-은혜를 받기에 어떤 자세가 필요한지 연구한 절실한 겸손

3. 생명 구원의 은혜를 잠잠히 있을 수 없음